1
00:00:01,968 --> 00:00:04,036
<i>Locutor: hoje à noite,
no final da temporada
de desenhados juntos...</i>

2
00:00:04,037 --> 00:00:07,573
Vida para esses 8 companheiros de casa
está prestes a mudar para sempre,

3
00:00:07,574 --> 00:00:11,577
À medida que revelamos
uma grande reviravolta!

4
00:00:11,578 --> 00:00:13,846
Xandir:
o que está acontecendo?!

5
00:00:30,030 --> 00:00:31,397
Capitão herói:
vida na frente das câmeras

6
00:00:31,398 --> 00:00:33,599
Estava começando a tomar
um tributo para todos nós.

7
00:00:33,600 --> 00:00:37,236
As pequenas coisas,
as coisas que usaram
para nos fazer rir,

8
00:00:37,237 --> 00:00:38,871
Como o amianto
nas paredes,

9
00:00:38,872 --> 00:00:40,639
Agora parecia irritante.

10
00:00:40,640 --> 00:00:41,874
[tosse]

11
00:00:41,875 --> 00:00:44,910
Pior ainda, começamos
atacando um ao outro.

12
00:00:44,911 --> 00:00:47,579
Eca! Você é apenas
vai deixar isso aí?

13
00:00:47,580 --> 00:00:49,214
Vadia, pegue!

14
00:00:49,215 --> 00:00:51,083
Foda-se,
foopah gordo.

15
00:00:51,084 --> 00:00:52,384
[arma de galos]

16
00:00:52,385 --> 00:00:54,353
Pegue,
ou estou te enviando
de volta ao inferno!

17
00:00:54,354 --> 00:00:57,022
[clique]
tudo bem, toot,
largue sua arma!

18
00:00:57,023 --> 00:00:58,490
[clique]
não, você deixa cair!

19
00:00:58,491 --> 00:01:00,826
Ninguém segura uma arma
para minha garota...

20
00:01:00,827 --> 00:01:01,827
[clique]

21
00:01:01,828 --> 00:01:02,961
Mas eu!

22
00:01:02,962 --> 00:01:05,831
Tudo bem!
Vamos fazer isso!

23
00:01:05,832 --> 00:01:06,899
[engatilhar armas]

24
00:01:06,900 --> 00:01:09,168
Não tenho medo de morrer!

25
00:01:09,169 --> 00:01:10,202
[clique]

26
00:01:15,975 --> 00:01:20,012
Amor Foxxy: agora, o amor Foxxy fez
não quero que um motim comece,

27
00:01:20,013 --> 00:01:23,349
Mesmo que ela com certeza pudesse usar
um novo aparelho de TV,

28
00:01:23,350 --> 00:01:26,385
Então foxxy decidiu ligar
uma reunião em casa.

29
00:01:26,386 --> 00:01:29,288
Agora, eu sei que estar na frente
de todas essas câmeras

30
00:01:29,289 --> 00:01:30,823
Fez com que todos nós
um pouco tenso.

31
00:01:30,824 --> 00:01:31,990
Uh, tenso?! Ha ha!

32
00:01:31,991 --> 00:01:35,094
Sim, ok, porque
vivendo neste aquário

33
00:01:35,095 --> 00:01:37,563
Está pregando peças
em minha mente!

34
00:01:37,564 --> 00:01:38,931
Uau!

35
00:01:38,932 --> 00:01:41,100
[peido]

36
00:01:41,101 --> 00:01:43,635
Xandir está certo.
Antes de vir
esse reality show,

37
00:01:43,636 --> 00:01:47,506
Quantas vezes
vocês realmente estiveram
em um impasse mexicano?

38
00:01:47,507 --> 00:01:49,041
Nunca!
Eu não acho.

39
00:01:49,042 --> 00:01:50,209
Duas vezes.

40
00:01:50,210 --> 00:01:51,910
É como se estivéssemos apenas
um bando de macacos

41
00:01:51,911 --> 00:01:53,245
Dançando para as câmeras.

42
00:01:53,246 --> 00:01:55,848
E o que obtemos
em troca? Nada!

43
00:01:55,849 --> 00:01:57,383
Pelo menos macacos
ser espancado

44
00:01:57,384 --> 00:01:58,917
Por seus proprietários
de vez em quando.

45
00:01:58,918 --> 00:02:00,519
A massa de Pillsbury ampla
está certo!

46
00:02:00,520 --> 00:02:02,321
Ei, ei!

47
00:02:02,322 --> 00:02:04,790
<i>Quero dizer, irmão mais velho,
você pode vencer
meio milhão de dólares.</i>

48
00:02:04,791 --> 00:02:07,626
<i>E no sobrevivente,
você pode ganhar um milhão.</i>

49
00:02:07,627 --> 00:02:10,662
<i>E no solteiro,
você pode vencer... Amor.</i>

50
00:02:10,663 --> 00:02:12,698
Eu digo que esmagamos
as câmeras

51
00:02:12,699 --> 00:02:14,667
E explodir
a casa toda levantada!

52
00:02:14,668 --> 00:02:17,536
Isso soa como
um doce prêmio para mim!

53
00:02:17,537 --> 00:02:21,306
Tudo bem, toot, ninguém
explodindo qualquer coisa.

54
00:02:21,307 --> 00:02:23,809
Agora, aposto que se apenas conversarmos
aos produtores,

55
00:02:23,810 --> 00:02:25,177
Podemos resolver isso.

56
00:02:25,178 --> 00:02:26,178
Foxxy estava certo.

57
00:02:26,179 --> 00:02:27,880
Além disso, eu tinha
uma coisa ou duas

58
00:02:27,881 --> 00:02:30,015
eu queria dizer
para aqueles malditos judeus!

59
00:02:30,016 --> 00:02:32,084
Caramba!
Você nos deixou presos aqui

60
00:02:32,085 --> 00:02:35,287
Nesta caixa crackerjack,
mas não há prêmio.

61
00:02:35,288 --> 00:02:38,190
Agora desembolse, ou eu vou
porra, explodir esta casa

62
00:02:38,191 --> 00:02:39,191
E matar todos vocês!

63
00:02:39,192 --> 00:02:40,292
[tom de discagem]

64
00:02:40,293 --> 00:02:42,594
Não tome
esse tom de discagem comigo!

65
00:02:42,595 --> 00:02:45,330
Produtor: companheiros de casa,
como punição
por me fazer falar

66
00:02:45,331 --> 00:02:46,965
Para aquela gordura-gorda-gorda-gorda,

67
00:02:46,966 --> 00:02:50,269
Nós vamos revelar
uma nova reviravolta.

68
00:03:01,181 --> 00:03:03,382
Xandir:
o que está acontecendo?!

69
00:03:03,383 --> 00:03:05,451
Agora você não pode sair!

70
00:03:05,452 --> 00:03:06,952
Ah, meu Deus,
estamos presos!

71
00:03:06,953 --> 00:03:08,654
estou totalmente
enlouquecendo.

72
00:03:08,655 --> 00:03:10,823
Eu desejo a lanterna verde
estava aqui.

73
00:03:10,824 --> 00:03:13,759
Ele sempre sabe
como me relaxar.

74
00:03:13,760 --> 00:03:15,728
Ok, é isso!

75
00:03:15,729 --> 00:03:19,064
Vamos explodir
esta maldita casa em pedaços!

76
00:03:19,065 --> 00:03:21,500
Toot, violência
não é a resposta.

77
00:03:21,501 --> 00:03:23,702
Alguns dos maiores
líderes da história,

78
00:03:23,703 --> 00:03:25,471
Como Gandhi,
Dr. Rei,

79
00:03:25,472 --> 00:03:27,706
<i>E Rocky IV,
em menor grau,</i>

80
00:03:27,707 --> 00:03:31,176
Realizado
o impossível através
meios não violentos,

81
00:03:31,177 --> 00:03:32,611
E nós também podemos.

82
00:03:32,612 --> 00:03:36,115
Agora, podemos estar presos aqui
entreter o mundo
por nada,

83
00:03:36,116 --> 00:03:39,618
Mas se não lutarmos
ou beber ou foder
ou chupar ou idiota

84
00:03:39,619 --> 00:03:41,754
Ou foda a três
ou necro-foda-filia,

85
00:03:41,755 --> 00:03:44,723
Então os produtores
não terá nenhum show para mostrar.

86
00:03:44,724 --> 00:03:47,659
Até que os produtores
faça valer a pena,

87
00:03:47,660 --> 00:03:50,796
Eu digo que temos
um protesto à moda antiga.

88
00:03:50,797 --> 00:03:53,565
Ha ha!
Negros tolos,

89
00:03:53,566 --> 00:03:55,634
Eles sempre pensam
eles podem realizar
tudo

90
00:03:55,635 --> 00:03:57,636
Por apenas
sentado por aí.

91
00:03:57,637 --> 00:03:59,872
Vamos, pessoal!
Lute contra o poder!

92
00:03:59,873 --> 00:04:00,973
Vamos!

93
00:04:00,974 --> 00:04:03,842
Vá, vá, vá, vá, vá,
vai, vai, vai, vai, vai!

94
00:04:03,843 --> 00:04:05,444
[silêncio]

95
00:04:05,445 --> 00:04:10,149
[risos maníacos]

96
00:04:11,851 --> 00:04:13,686
Eu digo que sim
o que a gostosa diz.

97
00:04:13,687 --> 00:04:16,522
Você sabe o que?
Eu deveria começar
falando mais cedo.

98
00:04:16,523 --> 00:04:17,756
Isso mesmo,
produtores!

99
00:04:17,757 --> 00:04:19,992
Nós descobrimos
seu joguinho!

100
00:04:19,993 --> 00:04:21,694
Mamãe não criou
não é tolo,

101
00:04:21,695 --> 00:04:23,429
E papai não
me crie!

102
00:04:23,430 --> 00:04:26,265
Então não vamos nos mudar
até ganharmos um prêmio!

103
00:04:26,266 --> 00:04:28,867
Todos: sim!

104
00:06:07,467 --> 00:06:09,168
Locutor: agora que já
voltou,

105
00:06:09,169 --> 00:06:11,003
Esses 8 colegas de casa vão aprender

106
00:06:11,004 --> 00:06:14,440
Como os mamilos
de um empresário japonês
em um clube sandm,

107
00:06:14,441 --> 00:06:18,077
A torção
apenas começou,

108
00:06:18,078 --> 00:06:21,780
À medida que revelamos
outra grande reviravolta!

109
00:06:21,781 --> 00:06:24,650
Xandir:
o que está acontecendo?!

110
00:06:30,523 --> 00:06:32,324
Multar! Você vence.

111
00:06:39,833 --> 00:06:40,833
[todos gritando]

112
00:06:40,834 --> 00:06:41,834
Xandir:
luz brilhante!
Luz brilhante!

113
00:06:41,835 --> 00:06:43,335
Toot: foi isso!

114
00:06:43,336 --> 00:06:45,137
[reality show dramático
música]

115
00:06:50,543 --> 00:06:51,710
[suspiro]
olha o cabelo dele!

116
00:06:51,711 --> 00:06:54,146
Eu sou buckie bucks,
bilionário excêntrico.

117
00:06:54,147 --> 00:06:56,148
Os produtores me enviaram aqui
para anunciar uma competição,

118
00:06:56,149 --> 00:06:57,249
O vencedor do qual

119
00:06:57,250 --> 00:06:59,151
Vai me ajudar a correr
meu império de bilhões de dólares.

120
00:06:59,152 --> 00:07:00,252
Dinheiro Buckie?

121
00:07:00,253 --> 00:07:01,253
Império de bilhões de dólares!

122
00:07:01,254 --> 00:07:02,588
<i>Paródia
do aprendiz?</i>

123
00:07:02,589 --> 00:07:03,756
O que você me diz, raposa?

124
00:07:03,757 --> 00:07:07,259
Bem, pessoal, isso é
a oportunidade

125
00:07:07,260 --> 00:07:08,827
Estamos sentados há muito tempo!

126
00:07:08,828 --> 00:07:10,496
Eu digo que fazemos isso!

127
00:07:10,497 --> 00:07:11,964
Capitão herói: isso
vai ser divertido.

128
00:07:11,965 --> 00:07:13,866
Toot: eu nunca vou vacilar
do meu plano nefasto

129
00:07:13,867 --> 00:07:15,401
Para explodir esta casa!

130
00:07:15,402 --> 00:07:19,271
Mas por enquanto eu vou jogar junto
tão discretamente
possível.

131
00:07:19,272 --> 00:07:20,939
[falando como
uma boneca de corda]
Eu... vou... a maioria...

132
00:07:20,940 --> 00:07:23,609
Certamente... Jogue...
Seu... jogo... de negócios.

133
00:07:23,610 --> 00:07:25,310
Foxxy: vamos nessa!

134
00:07:30,617 --> 00:07:33,585
¶ dinheiro, dinheiro
dinheiro-dinheiro ¶

135
00:07:33,586 --> 00:07:35,521
¶ dinheiro, dinheiro ¶

136
00:07:35,522 --> 00:07:37,790
¶ dinheiro, dinheiro,
dinheiro-dinheiro ¶

137
00:07:37,791 --> 00:07:40,259
¶ dinheiro, dinheiro ¶

138
00:07:40,260 --> 00:07:42,828
¶ você não deseja
você teve uma bunda cheia? ¶

139
00:07:42,829 --> 00:07:43,762
¶ dinheiro ¶

140
00:07:45,031 --> 00:07:47,533
Foxxy: ia ser
os homens versus as mulheres

141
00:07:47,534 --> 00:07:50,169
Em uma série de ofertas
desafios relacionados.

142
00:07:50,170 --> 00:07:51,470
Após cada tarefa,

143
00:07:51,471 --> 00:07:54,106
Alguém do time perdedor
seria demitido.

144
00:07:54,107 --> 00:07:57,743
O último em pé
ganharia o emprego
de uma vida.

145
00:07:57,744 --> 00:07:59,712
Como eu. Ron Hubbard,
Mel Gibson,

146
00:07:59,713 --> 00:08:02,781
E os proprietários
do extremamente popular
Parque de diversões Islamlândia

147
00:08:02,782 --> 00:08:04,717
Nos ensinaram,
religião é um grande negócio.

148
00:08:04,718 --> 00:08:06,919
É por isso
para o seu primeiro desafio,

149
00:08:06,920 --> 00:08:08,554
Você convencerá as pessoas
aceitar jesus cristo

150
00:08:08,555 --> 00:08:10,189
Como seu senhor
e salvador.

151
00:08:10,190 --> 00:08:11,223
E...Vá!

152
00:08:11,224 --> 00:08:12,958
Ah!
Ah!

153
00:08:12,959 --> 00:08:15,260
Princesa clara:
foi nosso primeiro desafio,

154
00:08:15,261 --> 00:08:17,363
E eu me ofereci
ser líder de equipe

155
00:08:17,364 --> 00:08:19,465
porque eu amo Jesus...

156
00:08:19,466 --> 00:08:22,101
Tipo...
Mais do que um amigo.

157
00:08:22,102 --> 00:08:25,371
E eu sabia exatamente
como atrair pessoas
amá-lo também.

158
00:08:29,275 --> 00:08:31,310
Ai! Droga!

159
00:08:33,079 --> 00:08:35,280
Isso foi ótimo!
E agora?

160
00:08:35,281 --> 00:08:37,549
Vamos de porta em porta
e distribuir cópias gratuitas?

161
00:08:37,550 --> 00:08:39,752
Livre? Você está maluco?!

162
00:08:39,753 --> 00:08:43,055
Poderíamos vender estes
a 10 dólares cada
e arrecadar dinheiro

163
00:08:43,056 --> 00:08:46,258
Como uma nova onda de anti-semitismo
varre o país!

164
00:08:46,259 --> 00:08:49,294
Espere. Foi isso
não é o desafio?

165
00:08:49,295 --> 00:08:51,864
[trovão]

166
00:08:51,865 --> 00:08:53,465
Fomos para um hospital,

167
00:08:53,466 --> 00:08:55,501
E graças a nós,
algumas crianças muito doentes

168
00:08:55,502 --> 00:08:57,636
Aprendi a colocar
sua confiança no Senhor,

169
00:08:57,637 --> 00:08:59,672
Em vez daquelas pílulas bobas
e poções.

170
00:08:59,673 --> 00:09:02,141
Bom trabalho. E como
vocês, senhoras, fizeram?

171
00:09:02,142 --> 00:09:05,411
Ganhamos US$ 617 milhões.

172
00:09:05,412 --> 00:09:07,846
Uau! Vocês
levaram uma surra!

173
00:09:07,847 --> 00:09:09,181
Sim!
Sim!
Yahoo!

174
00:09:09,182 --> 00:09:12,551
Bem, pessoal, alguém
está sendo... demitido.

175
00:09:12,552 --> 00:09:14,053
Ah!
Ah!

176
00:09:14,054 --> 00:09:15,154
Meia de lã.

177
00:09:15,155 --> 00:09:16,388
Ah, ah.

178
00:09:16,389 --> 00:09:17,723
Já que você está
o menos provável
causar conflito

179
00:09:17,724 --> 00:09:20,092
Ou fazer sexo
com qualquer um... Sempre,

180
00:09:20,093 --> 00:09:22,695
Você é f-oh! Ah!

181
00:09:22,696 --> 00:09:24,396
[respingo]
uau!

182
00:09:24,397 --> 00:09:25,397
[aliviado] disparou.

183
00:09:25,398 --> 00:09:27,533
O que ha ha ha!

184
00:09:30,403 --> 00:09:32,071
Então, a competição
começou

185
00:09:32,072 --> 00:09:33,839
Com um pouco de humilhação,

186
00:09:33,840 --> 00:09:35,107
O que foi bom,

187
00:09:35,108 --> 00:09:38,644
Porque agora eu não estava mais
sozinho em minha causa.

188
00:09:38,645 --> 00:09:40,913
Sim! Eles são
todos vão morrer!

189
00:09:40,914 --> 00:09:42,247
[clique]

190
00:09:42,248 --> 00:09:43,415
Posso ter
meu doce agora?

191
00:09:43,416 --> 00:09:44,583
[trovão]

192
00:09:44,584 --> 00:09:46,618
Nos negócios,
você precisa ficar
no controle.

193
00:09:46,619 --> 00:09:48,120
É por isso que para
seu próximo desafio,

194
00:09:48,121 --> 00:09:50,856
Você estará no comando
de um tráfego aéreo
torre de controle.

195
00:09:50,857 --> 00:09:52,024
E...Vá!

196
00:09:52,025 --> 00:09:53,492
[alarme tocando]

197
00:09:53,493 --> 00:09:55,060
<i>Não, minha esquerda!</i>

198
00:09:55,061 --> 00:09:56,295
<i>Minha esquerda!</i>

199
00:09:56,296 --> 00:09:58,731
O quê? O que você quer dizer
você está perdendo atitude?

200
00:09:58,732 --> 00:10:01,834
Parece que você está
me dando bastante
de atitude!

201
00:10:01,835 --> 00:10:04,737
[falando japonês]

202
00:10:04,738 --> 00:10:07,339
[acidente]

203
00:10:07,340 --> 00:10:11,710
Bem, pessoal, parece
você perdeu a competição
e um membro de sua equipe.

204
00:10:11,711 --> 00:10:14,646
Xandir, não consigo deixar de pensar
isso é tudo culpa sua.

205
00:10:14,647 --> 00:10:18,350
O que? Eu sou um certificado
controlador de tráfego aéreo

206
00:10:18,351 --> 00:10:20,185
Com 10 anos de experiência.

207
00:10:20,186 --> 00:10:23,122
Eu ouvi tráfico gay
controlador

208
00:10:23,123 --> 00:10:26,525
Com anos gays
de experiência. Hah!

209
00:10:26,526 --> 00:10:28,761
Spanky traz à tona
um ponto muito bom.

210
00:10:28,762 --> 00:10:33,332
Xandir, você é...
ah! Oh! Ah, Deus!

211
00:10:33,333 --> 00:10:34,333
[respingo]

212
00:10:34,334 --> 00:10:35,868
Unh... Despedido.

213
00:10:35,869 --> 00:10:38,303
[ronca]

214
00:10:38,304 --> 00:10:41,807
[soluçando]

215
00:10:41,808 --> 00:10:43,208
Ah, meu Deus.

216
00:10:43,209 --> 00:10:45,511
Como o infeliz
cabeça de um menino

217
00:10:45,512 --> 00:10:47,546
Com uma glândula pituitária
desordem,

218
00:10:47,547 --> 00:10:49,481
Meu exército
estava crescendo lentamente.

219
00:10:49,482 --> 00:10:52,551
Como todos vocês sabem,
às vezes nos negócios,

220
00:10:52,552 --> 00:10:54,953
É importante ter
o poder da invisibilidade.

221
00:10:54,954 --> 00:10:58,791
Pessoal, eu tenho esse
tudo embrulhado.

222
00:11:00,627 --> 00:11:02,027
É por isso que
para esse desafio...

223
00:11:02,028 --> 00:11:06,231
Senhoras, onde está Clara?
Por que ela está atrasada?

224
00:11:06,232 --> 00:11:08,200
Não tolero atrasos.

225
00:11:08,201 --> 00:11:10,502
Se alguém vir Clara,
diga a ela que ela está fi--

226
00:11:10,503 --> 00:11:13,272
Ah! Ah!
É um grande problema!

227
00:11:13,273 --> 00:11:14,540
2 toalhas.

228
00:11:14,541 --> 00:11:16,642
[splatsplat]
ah... demitido.

229
00:11:18,345 --> 00:11:21,947
[clara chorando]

230
00:11:23,183 --> 00:11:25,050
<i>[história do lado oeste
música tocando]</i>

231
00:11:28,421 --> 00:11:31,390
Nenhum negócio é bem sucedido
sem a ajuda dos mexicanos.

232
00:11:31,391 --> 00:11:35,461
<i>[la cucaracha tocando]</i>

233
00:11:37,797 --> 00:11:39,598
É por isso que
para este desafio,

234
00:11:39,599 --> 00:11:42,634
A equipe que contrabandeia
os mais mexicanos
através da fronteira vence.

235
00:11:42,635 --> 00:11:44,536
<i>E vaya con dios.</i>

236
00:11:44,537 --> 00:11:47,506
Isso foi definitivamente
o desafio mais difícil até agora.

237
00:11:47,507 --> 00:11:50,476
Mas foxxy manteve o olho
no prêmio

238
00:11:50,477 --> 00:11:53,212
E surgiu
um plano brilhante.

239
00:11:53,213 --> 00:11:55,147
<i>[la cucaracha tocando]</i>

240
00:11:59,219 --> 00:12:03,022
Vamos, toot.
Não temos o dia todo.

241
00:12:03,023 --> 00:12:04,023
[grunhido]

242
00:12:04,024 --> 00:12:06,925
[peidos]

243
00:12:06,926 --> 00:12:09,528
[sons
de uma debandada]

244
00:12:09,529 --> 00:12:11,497
Mais uma vez,
as senhoras mataram você.

245
00:12:11,498 --> 00:12:13,265
O que aconteceu
para seus mexicanos?

246
00:12:13,266 --> 00:12:15,501
Foi tudo
culpa do capitão herói.

247
00:12:15,502 --> 00:12:18,337
Ele é quem esqueceu
fazer furos na tampa.

248
00:12:18,338 --> 00:12:19,738
[bêbado] ah, vá se ferrar.

249
00:12:19,739 --> 00:12:22,107
Fui eu quem consegui
completamente desperdiçado.

250
00:12:22,108 --> 00:12:24,543
Cale a boca. Essa coisa toda
já durou tempo suficiente.

251
00:12:24,544 --> 00:12:26,945
Então, para acelerar as coisas,
vocês dois são f--

252
00:12:26,946 --> 00:12:29,648
Ah! Ah! Não se mova!

253
00:12:29,649 --> 00:12:31,917
Onde você quer?
Onde você quer?

254
00:12:31,918 --> 00:12:34,753
[respingo]
ah! Ah... demitido.

255
00:12:34,754 --> 00:12:37,489
Uau, três vias.
Isso foi quente.

256
00:12:37,490 --> 00:12:40,526
[ambos soluçando]

257
00:12:40,527 --> 00:12:44,797
Parabéns, querido de ossos grandes
e choco-lickety-yum-yum.

258
00:12:44,798 --> 00:12:45,998
Vocês são os 2 finalistas.

259
00:12:45,999 --> 00:12:47,833
[peidos]

260
00:12:50,503 --> 00:12:54,440
Agora tudo que eu precisava
era para foxxy se juntar a nós.

261
00:12:54,441 --> 00:12:56,909
Então nos levantaremos
contra as câmeras,

262
00:12:56,910 --> 00:12:59,611
Explodir a casa,
e mate todos eles!

263
00:12:59,612 --> 00:13:03,148
Ah, he, he, he, he.

264
00:13:03,149 --> 00:13:05,317
Locutor: quando voltarmos,

265
00:13:05,318 --> 00:13:09,855
Vida para foxxy e gordo
está prestes a mudar mais uma vez,

266
00:13:09,856 --> 00:13:13,692
À medida que revelamos
a maior reviravolta até agora.

267
00:13:13,693 --> 00:13:14,993
Ou iremos?

268
00:13:14,994 --> 00:13:17,296
Xandir:
o que está acontecendo?

269
00:13:21,901 --> 00:13:24,636
Meninas, sejam bem-vindas
para a rodada final.

270
00:13:24,637 --> 00:13:28,107
Quem quer que seja, ou quem quer que seja,
vence esta competição

271
00:13:28,108 --> 00:13:30,542
Vai sair comigo e seguir em frente
para me ajudar a administrar meu império.

272
00:13:30,543 --> 00:13:32,011
Boa sorte para vocês dois.

273
00:13:32,012 --> 00:13:33,846
A sorte é para quem está abaixo do peso.

274
00:13:33,847 --> 00:13:36,815
Estabelecendo relacionamentos
e impondo respeito e outras coisas

275
00:13:36,816 --> 00:13:38,617
É a prioridade número um
nos negócios.

276
00:13:38,618 --> 00:13:41,887
É por isso que seu desafio final
é uma luta de luta livre gelatinosa.

277
00:13:41,888 --> 00:13:43,155
Uau!
Uau!

278
00:13:43,156 --> 00:13:45,424
[torcendo]

279
00:13:45,425 --> 00:13:48,060
Bill Cosby
iria se cagar
se ele pudesse ver isso!

280
00:13:48,061 --> 00:13:50,329
eu não gostei
a ideia da luta livre de gelatina,

281
00:13:50,330 --> 00:13:52,464
Mas os produtores
tinha me dado

282
00:13:52,465 --> 00:13:54,533
Uma oportunidade de ouro,

283
00:13:54,534 --> 00:13:57,469
E como aquele colar
algum tolo sobrou
na cômoda de Clara,

284
00:13:57,470 --> 00:13:58,771
Eu ia pegar.

285
00:13:58,772 --> 00:14:00,639
[multidão aplaudindo]

286
00:14:01,708 --> 00:14:03,475
[sino toca]

287
00:14:03,476 --> 00:14:04,543
Hah!

288
00:14:04,544 --> 00:14:05,577
[bate]

289
00:14:07,647 --> 00:14:09,548
Ah! Não!

290
00:14:09,549 --> 00:14:11,116
[torcendo]

291
00:14:24,564 --> 00:14:26,532
[torcendo]

292
00:14:28,234 --> 00:14:29,568
<i>Multidão: sieg heil!</i>

293
00:14:29,569 --> 00:14:31,136
<i>Sieg heil!</i>

294
00:14:31,137 --> 00:14:32,838
<i>Sieg heil!</i>

295
00:14:32,839 --> 00:14:33,839
[apito de vapor
gritando]

296
00:14:39,212 --> 00:14:42,181
Onde você está? Onde você está?
Mostre-se!

297
00:14:45,285 --> 00:14:49,655
Corte-me, ling-ling.
Corte-me.

298
00:14:49,656 --> 00:14:51,390
Ah.

299
00:14:51,391 --> 00:14:52,825
[sino toca]

300
00:14:52,826 --> 00:14:56,462
Ah!

301
00:14:59,132 --> 00:15:03,202
Ninguém me joga de cara
em gelatina, mas eu!

302
00:15:08,375 --> 00:15:09,875
Ah!

303
00:15:12,846 --> 00:15:17,850
[geme]

304
00:15:17,851 --> 00:15:20,285
Dê o fora!

305
00:15:20,286 --> 00:15:22,654
[grunhidos]

306
00:15:22,655 --> 00:15:26,225
[geme]

307
00:15:26,226 --> 00:15:27,359
[baque]

308
00:15:27,360 --> 00:15:29,695
[sino toca]

309
00:15:29,696 --> 00:15:32,831
Bem, parabéns,
garota negra gostosa.

310
00:15:32,832 --> 00:15:36,035
Você é o vencedor.
Yay! Yay!

311
00:15:36,036 --> 00:15:37,169
[todos gemem]

312
00:15:37,170 --> 00:15:40,139
Sim! Ah, obrigado, senhor.

313
00:15:40,140 --> 00:15:42,041
Eu sou uma mulher negra
com um trabalho.

314
00:15:42,042 --> 00:15:45,544
Eu sou Oprah.
Eu sou Oprah!

315
00:15:45,545 --> 00:15:49,415
Não, espere! Isso não é
deveria acontecer.

316
00:15:49,416 --> 00:15:51,150
Sim, claro.
Muito obrigado, gordinho.

317
00:15:51,151 --> 00:15:54,253
Pessoal, vamos lá. Nós podemos
ainda explodir a casa.

318
00:15:54,254 --> 00:15:56,689
Pessoal!

319
00:15:56,690 --> 00:15:59,124
[todos gritam]

320
00:15:59,125 --> 00:16:01,260
Locutor:
o que foxxy não sabe

321
00:16:01,261 --> 00:16:05,564
Isso é tudo...
Está... prestes... a... mudar

322
00:16:05,565 --> 00:16:06,865
De novo!

323
00:16:06,866 --> 00:16:09,335
Xandir:
o que está acontecendo?

324
00:16:10,437 --> 00:16:13,072
Locutor:
e agora a reviravolta final

325
00:16:13,073 --> 00:16:18,077
Isso vai mudar
tudo para sempre.

326
00:16:18,078 --> 00:16:20,379
Bem, raposa,
eu tenho mantido
um segredo seu,

327
00:16:20,380 --> 00:16:22,214
Mas é hora de você
para saber a verdade.

328
00:16:26,419 --> 00:16:27,886
Eu não estou realmente
um bilionário.

329
00:16:27,887 --> 00:16:29,922
Eu sou, tipo,
quebrou e tal.

330
00:16:29,923 --> 00:16:32,358
O que? Você está falido?

331
00:16:32,359 --> 00:16:35,327
Você quer dizer que não há
nenhum trabalho para mim?

332
00:16:35,328 --> 00:16:38,030
Não. Isso não é loucura?

333
00:16:38,031 --> 00:16:40,899
Ha ha ha. Você quer
se sente ainda mais estúpido?

334
00:16:40,900 --> 00:16:44,303
Há outra reviravolta.
Na verdade estou...

335
00:16:49,476 --> 00:16:51,910
O produtor judeu.

336
00:16:51,911 --> 00:16:53,012
[todos suspiram]

337
00:16:53,013 --> 00:16:55,547
O quê? Mas...

338
00:16:55,548 --> 00:16:57,816
Filho da puta.

339
00:16:57,817 --> 00:16:59,852
O que está acontecendo?

340
00:16:59,853 --> 00:17:02,454
Uau, isso foi divertido.

341
00:17:02,455 --> 00:17:04,323
Mais tarde.

342
00:17:04,324 --> 00:17:06,392
Heh heh heh heh heh.

343
00:17:06,393 --> 00:17:08,093
Não. Apenas não faça isso.

344
00:17:08,094 --> 00:17:11,163
Eu não posso acreditar.

345
00:17:11,164 --> 00:17:13,499
TV, eu confiei em você,

346
00:17:13,500 --> 00:17:16,168
E você fez papel de bobo
fora de mim...

347
00:17:16,169 --> 00:17:19,505
Pela última vez.

348
00:17:19,506 --> 00:17:24,643
Toot, eu sei disso
ninguém nunca disse
isso para você antes,

349
00:17:24,644 --> 00:17:26,445
Mas você estava certo!

350
00:17:26,446 --> 00:17:29,314
Uh, dã!

351
00:17:29,315 --> 00:17:31,583
[zurro prolongado]

352
00:17:42,195 --> 00:17:44,063
Temos que revidar!

353
00:17:44,064 --> 00:17:47,132
Temos que explodir esta casa
e mate todos eles!

354
00:17:47,133 --> 00:17:50,202
E não apenas por causa do que
os produtores fizeram comigo, conosco,

355
00:17:50,203 --> 00:17:54,840
Mas pelo que eles fizeram
para todos os nossos reality shows
irmãos e irmãs.

356
00:17:54,841 --> 00:17:57,976
Temos que revidar
para Zora e Linda,

357
00:17:57,977 --> 00:17:59,378
Quem aprendeu
eles são joe milionário

358
00:17:59,379 --> 00:18:01,280
Na verdade era pobre
e basicamente retardado.

359
00:18:01,281 --> 00:18:04,083
<i>E por amor ou roubo de dinheiro,
que não tinha ideia</i>

360
00:18:04,084 --> 00:18:05,818
Erin recebeu $ 1 milhão

361
00:18:05,819 --> 00:18:07,720
Para quebrar seu tédio
e coração patético.

362
00:18:07,721 --> 00:18:10,155
<i>E para o Matt de Joe Schmo,
que aprendeu todos os seus amigos</i>

363
00:18:10,156 --> 00:18:11,457
Éramos apenas atores horríveis.

364
00:18:11,458 --> 00:18:14,927
<i>E para pessoas comuns
melana e larissa,</i>

365
00:18:14,928 --> 00:18:17,429
Quem descobriu que eles são solteiros
era apenas um bando de idiotas gigantes.

366
00:18:17,430 --> 00:18:19,231
Esses caras
não eram medianos.

367
00:18:19,232 --> 00:18:22,901
E hoje, reality shows
teve sua última reviravolta.

368
00:18:22,902 --> 00:18:26,105
Tudo acaba agora!

369
00:18:26,106 --> 00:18:28,540
Vamos explodir
essa porra de casa!

370
00:18:28,541 --> 00:18:30,376
Vamos explodir este lugar.

371
00:18:30,377 --> 00:18:31,844
Me siga.

372
00:18:31,845 --> 00:18:34,480
[todos gritam]

373
00:18:34,481 --> 00:18:37,149
Buckie, precisamos pedir emprestado
aquele helicóptero.

374
00:18:37,150 --> 00:18:39,518
O que você está fazendo?

375
00:18:41,755 --> 00:18:44,690
Capitão herói, pare-o!

376
00:18:49,162 --> 00:18:52,765
[grita]

377
00:18:52,766 --> 00:18:54,466
Ah.

378
00:18:54,467 --> 00:18:56,068
O que... hein?

379
00:18:58,972 --> 00:19:00,172
Venha aqui.

380
00:19:00,173 --> 00:19:02,074
Ah!

381
00:19:02,075 --> 00:19:04,677
Vamos, pessoal. Vamos.
Agora é a nossa chance.

382
00:19:04,678 --> 00:19:05,878
Mate-os.

383
00:19:22,629 --> 00:19:24,630
Alguém sabe como
pilotar essa coisa?

384
00:19:24,631 --> 00:19:26,999
Tanque, rápido, eu preciso
aprender a voar

385
00:19:27,000 --> 00:19:28,967
Um firefox t-1000.

386
00:19:28,968 --> 00:19:30,769
[grita]

387
00:19:30,770 --> 00:19:31,770
Afaste-se, princesa.

388
00:19:33,540 --> 00:19:35,307
Não os deixe escapar.

389
00:19:35,308 --> 00:19:36,909
Entrem!

390
00:19:36,910 --> 00:19:38,544
Vamos sair daqui.

391
00:19:38,545 --> 00:19:41,947
Essa é para Alison
e junho e jane

392
00:19:41,948 --> 00:19:44,483
<i>E o homem-troll
do irmão mais velho 4.</i>

393
00:19:44,484 --> 00:19:45,651
Aaahhhh!

394
00:19:48,955 --> 00:19:51,790
Diga olá
para meu amiguinho.

395
00:19:54,594 --> 00:19:57,196
Apertem os cintos, pessoal!

396
00:20:04,771 --> 00:20:07,473
Ah, ah!

397
00:20:07,474 --> 00:20:08,807
Ah! Heh heh heh.

398
00:20:08,808 --> 00:20:10,709
Que diabos
você está fazendo?

399
00:20:13,313 --> 00:20:15,147
Por que vocês estão balançando a cabeça?

400
00:20:15,148 --> 00:20:16,715
Esperem, pessoal!

401
00:20:23,289 --> 00:20:24,690
Sim!

402
00:20:26,559 --> 00:20:29,762
[todos torcendo]

403
00:20:29,763 --> 00:20:31,563
<i>Acho que vi isso
no mundo real.</i>

404
00:20:32,665 --> 00:20:35,668
Esperem, pessoal.
Temos companhia.

405
00:20:35,669 --> 00:20:39,571
Esperem, pessoal.
Você tem companhia.

406
00:20:39,572 --> 00:20:41,440
Xandir:
fomos atingidos! Fomos atingidos!

407
00:20:41,441 --> 00:20:44,910
Todos nós vamos morrer!

408
00:20:44,911 --> 00:20:48,714
Sim, eu acho
realmente acabou gay!

409
00:20:48,715 --> 00:20:51,450
Legal.
Ha ha ha. Oh sim.

410
00:20:51,451 --> 00:20:52,718
Aqueles gays.

411
00:20:52,719 --> 00:20:56,255
Enquanto ficamos fora de controle
para uma morte quase certa,

412
00:20:56,256 --> 00:20:58,657
Eu me perguntei o que seria
tornar-se de todos nós.

413
00:20:58,658 --> 00:21:02,261
<i>Será que algum dia voltaríamos para
a casa desenhada?</i>

414
00:21:02,262 --> 00:21:04,663
Haveria
um elenco totalmente novo?

415
00:21:04,664 --> 00:21:07,533
Esta seria a última pergunta
Eu já perguntei?

416
00:21:09,069 --> 00:21:11,136
Quando seria
o ar especial do reencontro?

417
00:21:11,137 --> 00:21:15,607
A coisa mais importante
foi que estávamos juntos,

418
00:21:15,608 --> 00:21:17,409
<i>Desenhados juntos.</i>

419
00:21:17,410 --> 00:21:21,814
[todos gritando]

420
00:21:21,815 --> 00:21:23,782
Toot: droga!

421
00:21:23,783 --> 00:21:28,120
Legendado pelo nacional
instituto de legendagem
--www.Ncicap.Org--

422
00:21:34,227 --> 00:21:36,228
[tocando guitarra]

423
00:21:44,671 --> 00:21:50,142
¶ você gosta de como
Eu canto uma canção de amor? ¶

424
00:21:50,143 --> 00:21:53,412
¶ você gosta
Vicente Van Gogh? ¶

425
00:21:55,315 --> 00:22:00,419
¶ Gosto de caminhar
as ruas à meia-noite ¶

426
00:22:00,420 --> 00:22:02,054
¶ Eu queria você... ¶

427
00:22:02,055 --> 00:22:03,055
[sussurrando]
adeus.

428
00:22:03,056 --> 00:22:04,156
¶ saber ¶


